Level 1 · 8 questions
Borrowed Words and Their Origins
Grade 7 English Home Language · Word Meaning · Borrowed Words
What You're Learning
English has taken many words from other languages. These are called borrowed words. South African English has borrowed from Afrikaans and from African languages, and from languages all over the world.
What is a borrowed word?
A borrowed word is a word taken from another language and used in English. Borrowed words are usually kept with their meaning, and sometimes with their spelling. The Handbook does not cover this topic, so this level uses well-known examples.
braai from Afrikaans<br>pizza from Italian<br>karaoke from Japanese
Why languages borrow
A language often borrows a word when it has no word of its own for a new thing or idea. Trade, travel and people living side by side bring languages into contact.
Karaoke came with the idea of singing along to music.<br>Indaba came from the way people met to talk.
Words from Afrikaans and African languages
South African English has borrowed from Afrikaans and from languages such as isiZulu and isiXhosa. Many of these words are now used by all English speakers in the country.
Afrikaans, braai, veld, trek, biltong, spoor<br>isiZulu, indaba, impala, mamba
Words from around the world
Languages from many countries have given English words, often for food, music and sport.
Italian, pizza, piano, spaghetti<br>French, ballet, café, bouquet<br>Japanese, sushi, karaoke, tsunami<br>German, kindergarten<br>Hindi, shampoo, jungle, pyjamas
Name the language
Name the language that gave English the word sushi.
What You'll Be Tested On
Tap each item to mark it as reviewed
Difficulty Level
Beginner level. Take it slow and steady!
Part of the CAPS curriculum for Grade 7 English Home Language →